什么是Hybrid Working？怎么翻译？
Hybrid Working：指“混合办公”或“混合式办公”，“混合办公模式”。它入选了《柯林斯词典》2021年度热词，指的是人们尚未恢复在办公室全职坐班的状态，而采用的时而远程、时而坐班的通勤形式。
翻译 柯林斯 working hybridworking 词 2025-09-25 09:30 13
翻译
四六级翻译：语用引申
语用引申就是我们在翻译时根据语境信息和我们自己的语用知识，透过原文的语句的表层意义，推导出语言的蕴涵意义。也就是把原文里的弦外之音（implication）补译出来。所补译的词语是根据原文的语用意义增添上去的，其目的是避免译文晦涩或者费解。在增添词语时，要恰到
苹果发布iOS 26.1等公测版，AirPods实时翻译新增中文支持
【苹果推 iOS / iPadOS / macOS 26.1 首个公测版：AirPods 实时翻译支持中文等】9 月 25 日消息，科技媒体今天（9 月 25 日）发布博文，报道称 苹果发布了 iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS 26.1、w
破解文化壁垒！葛浩文的翻译智慧照亮中文文学出海路
这位1939年出生的译者，可不是随便玩玩翻译的，早在上世纪60年代，他还以海军军官身份驻守中国台湾的时候，就已经开始系统学汉语了。
手机“输入法”不止打字？翻译 语音输入 表情联想 3个功能超实用
提到手机输入法，多数人只用来“打字”，却忽略了它的“实时翻译”“语音输入”“表情联想”等隐藏功能——和外国朋友聊天、开会记笔记、发消息想加表情，都能靠它快速搞定，不用切换APP，效率翻倍。
好用的视频翻译器有哪些？视频翻译一键加字幕软件推荐
为了让产品视频触及全球卖家，在跨境电商业务里少不了要对视频进行翻译处理。但是传统的手工操作费事又费力且错误率较高;现在有很多优秀的视频翻译软件问世，这些视频翻译神器都采用了人工智能的技术来实现一键翻译以及自动加字幕的功能,接下来给大家介绍5个很好用的视频翻译软
她给彭老总当过秘书，也给毛主席当过翻译，周总理说她无可替代！
1960年代初秋，外交部档案室的木柜里翻出张合影，边角发脆，毛泽东主席左手边站着个穿海蓝色旗袍的女人，旗袍领口别着银质梅花胸针，眉眼间是燕大女生的书卷气，可攥着文件的手指关节却透着股革命者的韧劲。
从东京审判翻译谈起——上海对外经贸大学博文讲堂举行
“庭审中的三级翻译制度是什么？同学们可以问问DeepSeek，看看AI能不能提供准确的答案？”“为什么日本官方文件中常用的‘进出’（advance/penetration）在涉及军事行动的语境中，必须译为‘侵略’（aggression/invasion）？”“
斯语翻译公司，近期之精：最近的精准翻译，为您的近期项目添彩！
亲爱的朋友，你是否曾在深夜里，为了一份文件的准确表达而辗转难眠？是否曾在项目推进的关键时刻，因语言的隔阂而感到寸步难行？我们懂——那份对精准的渴望，对专业翻译的依赖，正是信实翻译公司一路走来的初心与坚持。
“译路中国行”红色文化翻译专场活动举办
2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，9月21日是联合国大会确立的国际和平日，在这承载着历史记忆与和平期许的特殊时刻，“翻译中国 拥抱世界——译路中国行”红色文化翻译专场活动在西京学院举办。活动邀请知名作家和谷、穆涛，陕西省翻译协会会长胡
iOS 26.1 Beta 1发布，AirPods实时翻译
今天，苹果发布了 iOS 26.1 Beta 1，本次的版本号为23B5044l，距离上一个测试版本有半个月的时间，让我们一起来看看吧。
纽约时报｜“巴别鱼”成真：苹果推出能实时翻译的AirPods
苹果新发布的AirPods Pro 3，可以实时翻译？《银河系漫游指南》中的巴别鱼成为现实。《纽约时报》记者亲身体验：对方说着西班牙语，他的耳边却传来清晰的英文——几乎无缝对接。这不仅是技术的突破，更是人类沟通方式的一次变革。移民家庭、跨国旅行、日常服务……A
华为发布首搭麒麟A3芯片耳机FreeClip 2！38小时续航+20种翻译！
2025年9月24日，华为正式推出新款FreeClip 2耳夹耳机，首发搭载被外界称为“麒麟A3”的第三代自研音频芯片，售价1299元且当日开启预售。这款耳机单耳仅重5.1克，采用C形桥设计搭配云感液态硅胶材质，配备超澎湃双擎单元与三麦克风系统。
AI 耳机是智商税？热门AI翻译耳机实测分享！从三百到三千的机型，告诉你哪款最值得入手
带着这份怀疑，我自费购入了市面上备受关注的5款AI翻译耳机，价格横跨是十倍之大。在过去的测试的时间里，我带着它们穿梭在各地方的国际展会、嘈杂的咖啡馆、还有越洋 的会议沟通，甚至还会故意在地铁站和路边进行测试——因为我想知道的，不是在实验室理想环境下它们的能力是
外语话中华丨 从“美人鱼”到“鲛人”：揭秘《博物志》的跨文化翻译挑战
近日，山东大学外国语学院学子参与了《博物志》的国际传播实践项目，与外籍学生共同探讨书中记录的种种奇异现象。与此同时，《博物志》翻译者郑春光副教授也分享了如何在保留原有文化内涵的同时，让英语读者能够理解这些充满东方特色的形象。
安卓版Apple Music 5.0 更新：引入歌词翻译和发音等功能
安卓版Apple Music 迎来5.0 版更新，加入资料库置顶、歌词翻译和发音、在 App 中重温三大主要功能。
第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会在西京学院召开
9月20日至21日，由中国翻译协会指导，陕西省翻译协会与西京学院联合主办的第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会、第十二届“海伦・斯诺”国际翻译大赛颁奖典礼及“翻译中国・拥抱世界——译路中国行”红色文化翻译（西安专场）访谈直播活动在西京学院举行。
惊！全智贤新剧因翻译和场景问题，被疑辱华，咋回事？
2023年11月15日，韩国演员全智贤主演的新剧《暴风圈》在流媒体平台上线。该剧播出后第三天，中国社交媒体平台微博上出现第一条质疑该剧内容涉嫌辱华的帖子。帖子指出剧中第3集17分32秒处，女主角有一句台词被翻译为"中国总是渴望战争"。
iOS 26.1国行AI功能终于来了？实测后发现苹果还留了一手！
今天凌晨苹果推送了iOS 26.1 Beta版，作为资深果粉的我第一时间就升级了。宣传中说好的"国行AI功能全面开放"，结果发现图乐园和实时翻译还是灰色不可点！折腾一上午后，我终于搞懂了苹果的"骚操作"。
安卓版 Apple Music 5.0 发布：新增歌词翻译与发音等功能
据悉，安卓版AppleMusic迎来5.0版本更新。更新内容包括歌词翻译与发音、资料库置顶、在App中重温三大功能。歌词翻译与发音功能可帮助用户跨语言理解并跟唱歌曲，用户可在设置菜单中调整发音文本的字号。资料库置顶功能允许用户在资料库标签页置顶歌曲、专辑、歌单